Plictiseală

Cărţile SF pe care le-am citit mi-au plăcut, în proporţie de, ştiu eu, 95%. Proporţie care nu e nicidecum valabilă în cazul cărţilor şi al povestirilor SF pe care le-am tradus. (În fine, poate e firesc să fie aşa – de citit citesc ce-mi place, de tradus traduc ce mi se dă!) Cât despre traducerea din momentul ăsta (nu spui care!) – Doamne, ce lungeală, ce apă bătută-n piuă! Îmi înmulţeşte perii albi, mă calcă pe nervi – mai am puţin şi muşc din laptop! (Deocamdată sunt într-o fază mai… inofensivă!)
Anunțuri
Categorii: plictiseală, traduceri

Navigare în articol

Comentariile sunt închise.

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com. Tema: Adventure Journal de Contexture International.

%d blogeri au apreciat asta: