de-ale mele

Exerciţii de dicţie

Azi am avut chef de joacă. De un joc nou. 😛

Adică m-am apucat  să fac exerciţii de dicţie. Şi de intonaţie. (Ăsta e abia al doilea, aşa că nu aruncaţi cu ouă clocite în monitoare!) Cine ştie, poate m-apuc să-mi citesc elucubraţiile, în loc să le scriu. Deocamdată mă bucur că am reuşit să-mi pun fişierul audio peste o imagine statică.

Textul e de pe unul dintre bogurile mele sub pseudonim. 😛

Categorii: de-ale mele, duzina de cuvinte, jurnal, pisici | Etichete:

Bilanţ 2016 – traducerile mele publicate

– cu întârziere, pentru miercurea fără cuvinte

Luna nebună

FINAL CHAPTER

Bufonul de aur

NEMIRA (prima jumătate a fost tradusă de Antuza Genescu)

MargineaFundatiei

PALADIN (ART)

Categorii: de-ale mele, jurnal, traduceri | Etichete:

Comemorare

Mama (14 octombrie 1920 – 16 ianuarie 1994)

Categorii: amintiri, comemorare, de-ale mele, jurnal | Etichete:

Comemorare

Am fost atât de ocupată să-mi număr traducerile, încât am uitat că într-o zi de 10 octombrie a murit bunica.

Categorii: comemorare, de-ale mele, jurnal, traduceri | Etichete:

Poate de data asta mă ţin de cuvânt

Şi eu am de înşirat mii de cuvinte – şi azi, şi mâine, şi poimâine, şi…

Prin urmare, deşi sunt aproape sigură că nu se sinchiseşte [aproape] nimeni, vă rog să nu vă impacientaţi dacă nu-mi mai vedeţi urmele pe facebook (like-uri… etc), dacă nu mai scriu articole de fapt inutile, de dragul de mă juca, dacă nu-mi mai las urmele nici pe bloguri… şamd. Încerc şi eu să fiu fată de treabă, deşi, cu muuulţi ani urmă, când a exclamat mama: „De ce nu poţi tu să fii fată de treabă?!”, am ripostat, indignată: „Nu sunt fată de treabă, sunt fată de om!”

În paranteză fie spus, de la joaca inutilă îmi rămân şi imagini nefolosite până la urmă, ca asta, pentru miercurea fără cuvinte cu tema septembrie:

Categorii: blogărit, de-ale mele, jurnal, neseriozitate | Etichete:

Jucărele

Făcut rost de poză personalizată pentru delirul meu cu lună. 🙂

Categorii: blogărit, de-ale mele, jurnal, poezii

Regrete

Îmi pare rău că nu mai am magnetofon – nu mai pot asculta banda pe care am înregistrat-o pe mama citind „Balada băşinii” cu voce tare, la prima vedere, şi izbucnind în râs la jumătatea unui cuvânt.  🙂

Categorii: amintiri, de-ale mele, jurnal | Etichete:

Jucăria mea de azi

Într-o lume a fantasmelor, are rol protector. Dar nu vă dezvălui acum nici povestea, nici imaginea de la care am pornit. Cică e de rău augur! 😆

Categorii: de-ale mele, jurnal, Nu te încrede în nimeni | Etichete:

Pauză şi… mai departe

Oare 78 e un număr fast, un număr bun?

Bun pentru un sfârşit de ciclu?

Bun pentru intrarea într-o atât de necesară „pauză de lucru”?

Nu ştiu şi nu contează. Am neapărată nevoie de pauza asta.


(Am găsit poza aici.)

Categorii: de-ale mele, jurnal, traduceri | Etichete:

„S-ar putea şi nu se poate…”

Oare nu s-ar putea să mă mişc mai repede? Când traduc? Chiar dacă nu mă topesc de dragul cărţii pe care-o traduc?

S-ar putea…

Dar de ce nu se poate?

„Întrebaţi, întrebaţi, că şi-aşa n-o să aflaţi!”*


* E titlul unui cântecel satiric pe care l-am auzit pe scenă, pe litoral, în cadrul unui spectacol de revistă dinainte de ’89. Unul dintre versuri era „De ce nu e-n magazine caşcaval şi telemea.” Totuşi, la data respectivă, cenzura nu era chiar aşa a dracului cum se plâng azi unii. Totuşi am nimerit din lac în puţ, oricât de mult ar încerca unii să-i vândă gogoşi tinerei generaţii, care oricum are creierii deja spălaţi. Dar asta nu e treaba mea, băi frate! Eu doar constat, cu stupoare, că am ajuns să mă bucur că-s deja bătrână, că m-am născut când m-am născut şi am avut şansa să prind şi vremuri mai bune. 😛

Şi dacă eu încep un paragraf cu *, de ce mi-l formatează automat nenorocirea asta de program (din ce în ce mai idiot) din dosul blogului altfel, de ce mi-l face cu de la sine putere „listă cu marcatori”, ca să fiu nevoită să umblu în editorul html (cât s-o mai putea face şi asta, că văz că se doreşte să fim toţi doar roboţei care ştiu s-apese pe butoane, fără să aibă habar ce-i în spatele lor)?

Şi de ce se doreşte asta? Îndobitocirea maselor?

„Întrebaţi, întrebaţi, că şi-aşa n-o să aflaţi!” :mrgreen:

Categorii: de-ale mele, jurnal, traduceri | Etichete:

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com. Tema: Adventure Journal de Contexture International.

%d blogeri au apreciat asta: