Bilanţ 2016 – traducerile mele publicate

– cu întârziere, pentru miercurea fără cuvinte

Luna nebună

FINAL CHAPTER

Bufonul de aur

NEMIRA (prima jumătate a fost tradusă de Antuza Genescu)

MargineaFundatiei

PALADIN (ART)

Categorii: de-ale mele, jurnal, traduceri | Etichete:

Facebook, interes, motan

Mvaaai, da’ tare interesată mai e lumea de ceea ce scriu eu! Iaca o mostră, una bucată like în 11 (unsprezece) ore:

clic aici dacă vreţi CUMVA (mira-m-aş!) să intraţi pe facebook

Doar am constatat că pe vreo 50 din „prietenii” mei de pe facebook îi atrag pozele motanului (când sunt pe peretele meu, pe pagina lui nu dă prea multă lume), iar pe aproape toţi ceilalţi (până la 571, cu doar vreo 10 excepţii) nu-i atrage nimic! 😛

Deci vina îmi aparţine, fiindcă mă tot încăpăţânez să postez şi altceva. Ar trebui să urmez exemplul popii! :mrgreen:

Categorii: anunţuri, jurnal | Etichete: ,

Niţică laudă de sine

clic pe fraza de mai sus ca să aflaţi ce aveam pe ecran când am „capturat-o”

Foarte sincer vorbind, habar n-am dacă pe mine se bat sau nu redactorii.

Însă pot spune că numai între traducerea primei cărţi şi a celei de a doua am avut cam o săptămână de pauză. De atunci încoace n-a mai existat absolut nicio zi în care să nu am ceva de tradus. Şi n-am cerut eu decât prima traducere, în martie 2005. În toate celelalte cazuri, iniţiativa le-a aparţinut editurilor.

Categorii: amintiri, confirmări, jurnal, traduceri

Blogul blogurilor mele

clic AICI

Categorii: blogărit, jurnal, ţicneală cronică | Etichete:

Toate femeile din mine

 

glob

 

Ideea mi-a venit după o vizită la psi.

Categorii: jurnal | Etichete:

RIP

Au trecut deja 4 ani şi, în vălmăşagul traducerilor mele, în ziua când s-au împlinit nici măcar nu mi-am adus aminte, ca să aprind măcar o lumânare virtuală şi candela care mi-a rămas de la ea şi de la cealaltă mătuşă a mea. 😦


Dar azi, pe facebook, am văzut o cerere de ajutor şi m-am gândit să fac o donaţie (modestă, după posibilităţile mele) în amintirea părinţilor mei – şi atunci mi-a venit în tărtăcuţă gândul că trebuie să fie şi în amintirea ei. (Nu mai ştiu de unde să-l iau pe bietul moş căruia îi dădeam de obicei de pomană – ca singur parastas pe care ştiu eu să li-l fac rudelor mele dispărute din lumea asta -, e bolnav, nu mai ajunge în oraş.)

VERONICISME

Pentru mătuşa Pia, care s-a stins astăzi…

Vezi articol original

Categorii: amintiri, jurnal, reblog | Etichete:

Viaţa în tonuri de gri – fost-ai lele cât ai fost, da’ acu’ eşti lucru prost

Ca să nu uit că am avut cândva cu 20 de kilograme mai puţin 😀

 

Categorii: amintiri, jurnal | Etichete:

Comemorare

Mama (14 octombrie 1920 – 16 ianuarie 1994)

Categorii: amintiri, comemorare, de-ale mele, jurnal | Etichete:

Comemorare

Am fost atât de ocupată să-mi număr traducerile, încât am uitat că într-o zi de 10 octombrie a murit bunica.

Categorii: comemorare, de-ale mele, jurnal, traduceri | Etichete:

72

Din martie 2005 până acum, pe lângă [nu ştiu câte] povestiri, câteva poezii şi 4 volume la care am avut colaboratori, 71 de cărţi traduse din scoarţă-n scoarţă (62 publicate + 9 încă nepublicate).

72

Lucrez la a 72-a.

Categorii: anunţuri, jurnal, traduceri | Etichete:

Blog la WordPress.com. Tema: Adventure Journal de Contexture International.

%d blogeri au apreciat asta: